Smældhugge

Old Danish Dictionary - smældhugge

Meaning of Old Danish word "Smældhugge", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Smældhugge can mean:

  • g0. slå i stykker; concido, hugger i stycke, smeld hugger. Etym 187. — Smælde (smalde), go. (fsv smålla)
  • 1) brage, knalde; thet motthæ høres4 walske mylæ, so smal thet på theris skiollæ. RD UL 4110 (= OP V. 29); — naar du hører en bøsse smalde af. JS IV. 197. —
  • 2) springe itu (med brag); dissilio, springer her oc der i mange stycker, smelder i synder. Etym 1095; Steph IL. 468; hvor dend i luften smald med et forfærdeligt og grusom knag og knald. KC% g2. —
  • 3) skælde; mod din jøde-knegt hart buldrer, storm- er, smelder. Naur y2. Endnu brugeligt.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛘᛅᛚᚦᚼᚢᚵᚵᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
æ.
ældre.
t.
tysk.

Back
↑