Slugtne

Old Danish Dictionary - slugtne

Meaning of Old Danish word "Slugtne", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Slugtne can mean:

  • go. = slugne 1); then ildh, ther aldhri sluetner. KbS I. 447. — BSlykke (slukke), u0. (isl slåkva, fav slykkia)
  • 1) slukke; the thinuhe,som aff æræ tagnæ ællær aff snødnæ, skulle slykkæs. ÆB 2 Mab 2518; ex- tinguo, vd ath slyeke. CPV; de hadde wel slycht deres tørst. TVd 108%; TSd 180" (ovf. II. 725 a 18); VdS 78; Pouch m3 (ovt. III. 784bu); ej Rhenen dem kand slyeke. Hex 245; — eth bierghe, som kalless Ethna, och thet brenner altidh ok aldræ slikcæss. MR 6; denne ild slickis ov forgasess. HWReso 273; — then eeld, thær aldræ skal slekæs. Luc 61. Jf iel slekka. — slukæs han (9: ilden), HH 137; DØF IL 138 (ovf. II. 889bss); restinguo, slucker eller sualer. Etym 1228; slucker vd heeden. ÅIDL4 300. Jf BIL 8. — slycke tyrsten ned, Skd 102. —
  • 2) dyppe (for at køle, hærde o. lign.); eenskøns stem man kaller sløckær i ædikæ. AM 187 20» (jf not. 1). Er kaller ikke = kald, omsagnso, til steen?); lad en guldsmid slycke it stycke sølff offte vdi god klar vin. SmaLd 1 33; slyck kalck vdi ferst vand ni gange. SmiLb II, 21; mot en besynderlig kniff der til sluckalle ledemod mesterlige atskille. HWR 2197. Jf læske. — Jf ned-, uds, — Bløkkelorn, no. hætte til at slukke lys med; liuse saxen oc sløckehorn. 2 Msb 2553; Huse saxer ov sløckehorn. 2Msb 37 :s (1550; T beggest.: slycke- kar); liussesaxerne och sløekehorn- ene. 4 Msb 414; — slukkehorn, M, mJf ljuseh.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛚᚢᚵᛏᚿᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
t.
tysk.
no.
navneord (substantivum).
æ.
ældre.

Back