Sletøxe

Old Danish Dictionary - sletøxe

Meaning of Old Danish word "Sletøxe", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Sletøxe can mean:

  • no. (t slichtaxt) biløxe (2: bredbladet axe til glathugning); DS [II 223: Etym 91 (ovt. U. 358b 1), 327 (u. dolabra); ascia, slet-øxe. 'Thomæus il; — slette-øxe. Steph I. 230 — BSlethed, no. (sv slåthet) 1) glathed; CPV (u. lenitas): Etym 625 (u. lævitas); — 2) slette; CPV ' splanities); slethed, slette, sletning, Etym 942. — 3) falskhed, smiger; foruare dig fra en fremmede tunges slæthed. Ordsp 6 ; 1807, 1647 (i r.: smidighed, smiger) ; 1550: slette tunge). — BSletning, no. 1) slette; campus,sletnyng eller marck. CPV; Etym 94? (ovr. u. slethed 1)): de, som til- Mforne paa biergene sig haifde op- j sleholdt, skulle nu drage need paa slet- ningen. Urfé II. 20; nogle taa andre høye paa sletningen. sst.; her skal komme dig en vd ov bred sletning for. BT IL, 282. — 2) glai sted, se ovt, [IL 818b22. — 3) gluttelse, :jævning. M. Jf VSO. Jf skovs. — Slette. go. (is] slétta) 1) gøre glat, jævne: dw regerer offer strandens mact, dw stiller hendis bølger, ath de slettis. Ps 8910 (CP): Visd 13 (ovf,u. bebugge); Heg 248 (ovf. TIL 863 bzø): VdS 98; Etym 33 (u. lævigo), 663 (u limo); dermed dem dybe dal ve marken aldrig slettes. Hex 116: med glat tiilen sletter oc polerer hand. Co8 532; AB II. 175; sletter dem (2: ; bræderne) med en slet-hølfvel, ComO 210; gamle folder ere onde at slette. ; PSO I. 392 — 2) udjævne, hæve: samme trætte ut slethe og afstille (1597). Afskr 58; vaar vet saadan . søg vet lættelig at slætte. Skd 114; sager sf deslige natur, at de hverken af krigs- eller civilretten kunde slettes (1704). NADE [HL 151: derfore let sig wstriden lader slette. Brorson Ps (v Arlaud) 294b, — 3) klappe, stryge; mulceo, stryger, sletter, feier. Etym 784; tractim tangere, slette med haand- en, klappe. sst. 1346; Steph IL. 905. — sledske, smigre: palpo, sletter for en, smigrer. Etym 865; Steph II. 992. — 4)udslettø, ophæve; casso, affat slette. CPV (sst. u. deplano); ladeross slette dem aff folket. Ps 333 (Ctha er forngelsen saa stor, at nar hun drages aff the tigurer wed then. sidste punet, tha sletter hun them aff. Laurits e2-e2", Jf afs., forslet, ud- slettebog.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛚᚽᛏᚯᛋᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back