Sleke

Old Danish Dictionary - sleke

Meaning of Old Danish word "Sleke", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Sleke can mean:

  • se slukke,Slem (slim, sløm), to. (fsv slember, mutslim) 1) hæslig, snavset; sadb »(u.jeg bode nøghen oc slem. Rkr cl, h4 (ovf. III. 396217); Br 2915; deuenusto, slem at gøre. CPV: CP I. 98; siw magre oc slemme kir. I Msb 41 (1550, 1647; ÆB: wonskaptæ); PIV 15s (ovf. II. 519 hb); Hors 18" (ovf, u. biørninde); Etym 461 (ovf. [IL 73a se), 1016 (ovf. IL 297212), 1219 (u. spur- eus); hand var meget slem af saadan en bleeghed, hvilcken ligesom bar vid- nissbyrd om hans galenskab. BTIL 216; dend ej er treven, gaar slem og reven. PSO I. 246. — 2) ringe, usel: pas- kalder it meget slemmere træ, end det skib er. Visd 14: (1550, 1647); Psd I. 42a; hand lod slaa en ny kobbermynt i stedet for sølff, at en slemmere kom i stedet tor en bedre. Hvf III. 522; — at wiocicke tindis de vogeste eller slemiste. VS. 385; hans ringiste oci slemmiste suindreng (1641). Håb IL 86; vilde omsider ingen lafive sin post lunpen oc slemmiste, HiorP d3. — 3) ond, slem; Tit 1» (1524 (ovf. III. 2650»); CP: slemme; 1530: onde); der er ingen slemmere ting til, end at en vuder sig selff inted gaat. Jes Sir 14: (1550; 1607, 1647: værre); ieg i nsaa aldri verre oc slemmere pack. HWR. 256 (= nt alderslimmeste. Schriders »0udg. v 6090); VdS 479; ere slemmere medlem sig sielf end: hunde oe katte, Resen, Om Faste- og Bede-Dage 22'; er der icke en slemmer oc vederstyg- geligere ting. HiørP på”; ærevee er- : slemmere end tandvee. PSO IL 70; — papister ere de slemmiste kettere. PSm h3; — alz slymeste oe forsmæ- ligste dødh. Thott nr. 553(49) 64. — dens. gast 9: feber, M. (fra Tåsinge). — den s.sjuge 0:3) liwfald (epilepsi); naar hand hafde dend slemme siuge (=dum laboraret epilepsia). ComO 469; envanfør stakkel med den slemme syge befængt (1689). KhSs IV. 148; M. (ovf. u. arvegald). Jf ovf. IL T37 as, —b)stor last, M. —dens, 9: djævel - 7 eu. M. Jt ovf. III. 323 bese; Matt 1310 [1524 og flgd. overs: thend wndne (onde) — det 8.9: det onde, dårlighed; PIV 155 (ovf. I. 519b2), Anf. st. 215 uden grund taget som et andet ord. — Som bio. i bet. 1); Etym 841 ineleganter); NL 317. — 2) i bet. 3); ErF 21" (ovf. IL. 707 ass).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛚᚽᚴᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

bio.
biord (adverbium).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back