Slapampe

Old Danish Dictionary - slapampe

Meaning of Old Danish word "Slapampe", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Slapampe can mean:

  • se u. slamp. — Slap(pe), to. (fsv slappe)
  • 1) tom- hændet, blottet; hum wisthe ey, hwat hun kunne hannum giffwe, ov hun wille ey ladhe hannum ganghe slappe borth, Br 2392-3; huem hende køber, hun gjør hannom slappe fra penninge, øxen oc stwde. BrounV 40; om thet »o ær swa, at radmæn goo siælffæ æftær thæn fornæfndæ brodæ oc kommæ slappæ igiæn. Bl I. 106; at the faræ jo eky slappæ hem, mæn at the føræ jo noghit hem meth sich igen (1405. NAM VI. 258 (= Br 87s=); HEv 1021; slap for folk og skib. VdSv 120; (Niels Ebbesen) skrev ham (0: grev Gert) paa hands brefve slap, skrap, skaldede knap den maatte for hans klinge springe. Randrop 7. —
  • 2) løs, ; ledig; privatus, sin egen, seerlig, ledig oc slap folk (qoamquam slap nobisproprieJe persona conjugio libera), Etym 991. —
  • 3) (mat slap, sv slapp) i nuv. bet.; strax bleffieg y min styreke slop. Rch 197. Jfforslappe.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛚᛆᛕᛆᛘᛕᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

to.
tillægsord (adjectivum).
n.
norsk.
et.
enkelttal (singularis).
t.
tysk.

Back