Slæger

Old Danish Dictionary - slæger

Meaning of Old Danish word "Slæger", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Slæger can mean:

  • no. selvrådigt menne- ske. M. Jf t schlåger; af M. forb. med. u(d)slæger, se ndf,Slægt(e) (slæg, slæt), no. hunk. (< ist slekt) slægt; tin slækt, hon skal ikke tæliæs. ÆB 1 Msb 1610; huem skal ieg ligne thendne slect, huner the børn lijg? Matt 11 (1824'og lgd, overs.); Matt 123 (CP og tigd, overs); ieg er den, som vodskylder Israels slect, at hun icke skal bliffue slagen. Test c8; ble den Folckunger slecten saa nederlagt, at hun aldrig kom til mact igien. Hvf IL. 185. — ik. (æ føv slåkt(e), mot slecbt(c)): HKv 34» (ovt. u. forti); skalle vpstande paa dommen met thette slecht ov skulle fordømme thet. Matt 124: (1524; CP og flød, overs, : denne. . . hende); hans miskundked vecker fra det ene steetoc til det andet, Psb II. 64; et slet.Etym 519 (u. venus); generatim. ved huer slecthe. CPV: indoles, gotslecte, CPV (jf u. generosus); CP IF. 44; det menniskelige sleete. TdmU cf vort slæcte. HWR 154", 143; at adelen haifne mast kalde dennom aff sleetid eller. wabensd. Hvf VIIL 363; det slectis viiss. Etym 519 (m. gentilitius; slecten. sat.); da bleff skabt det første:slecte, GH 31. — aff hans slæt tødæs Ihesus Christus, forti at han vilde æv fodæss af mandrapærs slæt, Luc 36; vifften met sin slæt, san mange de være. HWR 12": stor slæt ov irend- skaff. HWR 182" i r. Jf slæt df.; Jess 222: slaa; GrimmW: geslecht, — forforæs the allæ samæn mæth Noes slech. Luc 38 furet forkl, i ordsamt.); wiltw wijde myth slægb. RD TIL 425 (= min slect. CP V. 30); hyath slægh Roland war wt aff. RD IL, Sl (= sleete. CP V. 561). Jf ovf. IL 10b26-3. — fit; tolff Iormels slækte. 2Msb24+ (ÆB, T), I Msb 19: (ÆB; 1950 begge st.: slæcter); slektenæs børfthinge. ] Kø 8: (ÆB: 1550: slect- ernis); alle iourderigis. slechte. Vatth 2420 (1524), Luk 199; Åb 13 (sst.; CP alle st.: slecter); T 67; alle slecte,. » TdmU mG: — the tuolf wor slect. ApG 26: (1824: CP: slecter; 1980: slecte); alle mand oc guinder aff alle slect. Étym 842; sick hun vndsetning hoss sine slect oc byrd. Lysch 69; — syw slekther. MR 14915; tusinde slecter. 1 Kr 1815 (1550, 1647); Neh 412 (sst.); de tolff slecter. PISK d4', d6'; — alt folk, slætter ochtunger, Kemp 215 p. Jf djævle, gøge-, kon(nimge-, sam, > spurge-, ugle, hores.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛚᛅᚵᚽᚱ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
hunk.
hunkøn (femininum).
ik.
intetkøn (nevbram).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back