Skydsel

Old Danish Dictionary - skydsel

Meaning of Old Danish word "Skydsel", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Skydsel can mean:

  • 2. redskab til at skyde brød ind i bagerovnen; Etym 50L (u. infornibulum), 862 (u. pala); Steph I. 278b; setter hand dem (o: brødene) pan. skydselen og fører dem i offnen. i ComO 147, 148. Jf Da I. 171 ; ovf. grisSkjudtere), se skød.1) dække, ly, skærm; Luc 38 (ovf.w "HI, B34bss); eth tag oc skyull, som ;vor giort mellem tw hwss. CP I. 71; it skiul skal ocsaa giøris offoer samme taurn for vandleb skyld. Hvf III. 96 (forskælligt fra »it tag met en rende«. sst.); pergula, skiul, som bygges over skjul; the hafthe wpstandith skødh-skiul. Roh 116. Fk jydskhed; ik. Ps 1812; Jes 40; 257 (1607, 1647); PG 159 (som i Nord.); — ligger stiemand paa skov, eller i skyel. DL 6-9-12, — Bkytv)le (skjule), go. (isl skyl, fsv skyln, skiula) skjule; ien liden tingh, som hindær och skiller nadæn. Kempo e123 (= 1 abscondit); mith skyllde samvidk. sst, 1544 (= 1 Jatentis consci- ontiæ); buræ store vadherligthing skyles fiteg! HS 84», 48 (ovf. u. fortækket), T7weer (ovf. IL, 173bi); Bredal 237; saar, som mand ej kand skyle med klæder. DL 6-7-6 (= hylæ. JI 3, 29); Psd 1. 493b; om hand end udi sin. vrede skyler sit ansigt lidet for han— nem. Ritual 208, 221 (ovf. III. 334b 29); vor skam er skylt og sklæred, KPs 590: — wil han betecke och skytte wor sønder. Disp 80; iog man eder ickefle for strenge hererjs) magdi, DgF TIt. 424b; Psd I. 416b; min mand icke skulle skiyffle noget for mig. Jo 49; — PE 35, 398 iovf. II. 2028 39, »3); skiulte de deris anset. Jes 6 1550, 1647); Etym 320 (u. condo),. dog som hans skiude-pæl). Psd I. 3722; | 1290 (u. tego); eders mand haffde ingen i døds forsgtere (dog dødsens skiude- | ting skiult for eder. Jm 49; — PR 11 (ovf. II. 912 zo). Jf skule.— dække, tilbylle; I Msb 245 (ÆB,. ovf, HI. 35219; T: skiulde seg; 1590: skjulte sig); Luk 22 (1550, ovf. TIL 313 22). — If. ligge i skjul; forsæterene, hwilke som skulkethe ællær skyledes, ÆB Josva 819; David ok hans mæn skwikede ællær skywides i graftwins innærmere deel. ÆB 1 Sam 244 (Vulgle, beggest: latebant). — s. sine ivdder 2: forrette sin. nødtørft; hand Skjul (skyl), no. (is) skjøl, fav skiul) | skiuler visselige sine føder i kammeret,Dom Ses (1807, 1647, i-r.: giør sit behotf). Ordret overs. fra Hebr., jf: skjule sine hæle ovf. IL. 33980. Jf be-, for-, omkring-, om-, vvers.; nyreskylt.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚴᛦᚦᛋᚽᛚ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
ik.
intetkøn (nevbram).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back