Skybdt

Old Danish Dictionary - skybdt

Meaning of Old Danish word "Skybdt", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Skybdt can mean:

  • skab, no. (sv skyldskap) slægtskab. M. — Skylde (skulde), go.
  • 1) (v skylda, mnt schulden) skylde, være i gæld til; hur møget skylder thu myn herre? Luk 16: (1524; CP og figå. overs.: est skyldig); skylder en penge. Steph IL iii 3. (= er skyldig s. 369); NL 249 (u. debeo). —
  • 2) (føv skylds) give i. afgift, udrede; hwat thel godz oc rænte scylde kan (1407). DoB so 319; (1436). GhA IE t 18; DC 45; BKv 701: will thu retthelige skatthe oc skylde effther thyn forefine, Row" V. 528. not 55; (1506). DVb 126 (ovf. II. 880240); de skulle skatte oc skylle till Danmarckis krone. CP V. 37853 4315; (1551). Rsv I. 143; (1552). DM I. 187; ni hundrede arffuegaarde oc forten møller, skyldede to oc tire- sindstiue lester oc halfftredie pond korn, ,Hvf. VI. 188; (1643). Bsv" IV. 423;kyldendis aarlig til Olsdorps kirke 5 pund biug (1654). KhS IL. 108; — som skatter oc skuller vor nadige herre (1524). RdK t175 (= skylder. Hvi VIL 85). —
  • 3) (isl skylda) skyld- sætte, fastsætte til afgift; de ringe skyldede gøardis landgild. Bernts II. 165. —
  • 4) give skyld, be- skylde (for), anklage; bwo thennen vill skilde, han skall hanum skilde for sinstads fogheth. Scblyter IX. 469; DC 111; skyllede hannom, at han haffde flyt aff marcken meth hans skytte ; bannere (1470). DM. I. 267; pawen skyltæ. keysæren, ath han redk ss Jorlege wih. RD III. 107 n-19 (= skyl- lede. CP V. 7828); 1232 (= straffede. CP V. 841); SK v601-2; hui skylder hand oss da? Rom 91, (1550, CP; ma1524: hvad skyld gifter; 1607: huad … klager); T 88; Art (v Rørdam) 40 (= Hvf VIL 212, ovf. u frembøn); han skyldes att haffte giord seg en gud. aff sin bug. TSd 120, 100; kundewi met sandhed skylde paifuen oc bisper, at deris lerdom er vdi vildfarelse. TdmU t8'; om han.er skyldet. oc beklaget for naagen ting. HWR 28"; VIS 398; — seuldede her E bespen, at bespens thienere sloge her E's thyeneræ i hyell (1458). Hub I. 229; MN skultæ JN '(1468). DMsIIL. 264. —5) forskylde, volde; min ondskab svar skyldt det har, AB I. 215. JF af- (ovf. I. t8),be, for, på-, værds. og afskyldende.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚴᛦᛒᚦᛏ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
no.
navneord (substantivum).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back