Skuepelede

Old Danish Dictionary - skuepelede

Meaning of Old Danish word "Skuepelede", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Skuepelede can mean:

  • 0. tils ads; ovf. IL. ist bu). JE palads 2. — sted no. (t schauståtte) skueplads; her skal din avis minde en ærig skuo-sted ve bolig ånde! KK bå”. JF sted. — Skodelse (sknelse), no. (fsv skodhilse) 1) syn, betragtning; vppenbaret met bandeligh skodels øghe. HS S4ar; hvær ihu kant finne rolig stet ve gudbelig skodels. HS 147»r, 14810, 1490, 1792; jk domer ikke affer mennæskens pua- seslse ællær skodhælse, am 162; atb jek matte glædes i thit sødestæ anlødes skodelse. T ar 583. 57", 62" ud, — betragtning, overvejelse; som tek kan åraghe till gradh oc gude= ligh skodelse. T nr. 555. 63"-64; fanghe stå søe hin horrej andelih skodelse, sst. 647. — 2) adseende, skik- kelse; efftersom hand ey lader sig tilsiane i sin egen skuelse, men offt om skiffter sig til liusens engel. GH 23. JE bes. — PEmore, no (fav skodhare) seer; Ieddi den skueris syn. 2 Kr 92 (1550,1647; Luther: schmuer). Ji bes.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚴᚢᚽᛕᚽᛚᚽᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back