Skud(d)e

Old Danish Dictionary - skud(d)e

Meaning of Old Danish word "Skud(d)e", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Skud(d)e can mean:

  • go. (fav skudda, mnt schudden)
  • 1) ryste; quatio, at roste eller skwide. CPV ; skudde mit hoffait san offuer eder. Job 164 (1550; 1607: skudde met m. h.); Flemløs $ 318; hun skulle skudde abelen, stemme beck- en oc bryde begerit. Hvt IV. 217; woundantem vestem quassando facit, i det hand skudder, daa flyffuer klæderne —om hannem. Etym 1025; hand skudder hid og did, hand vrikker op og med. KSB b1"; — dat.; 30 synde skudhe the hanum. Me 16; — de skødde deriss hoffuit, Markus 15: (CP = Matt 279); de skuddede deris hoffuit. Ps 225 (CP). — ryste sammen; en fuld, knuget, skuddet oc offuerflødig maade. Luk 65 »v (1550, CP, 1647: 1524: skuddigit); skieppen skal end bode skuddes oc tryckes, topmaales, oc enda tlyde offuen offer. TSd 139. — s. sig y: ryste, være i bevægelse; saa landet under os sig skudder, gunger, ryster. Hex 115: suceutere corpus, skudde sig. Etym 1028. Ji skutte (sig)? —
  • 2) ryste fra, den, der giver en anden vidnes- | skyde ud; hand (o: Gud) skudder bort alt det, wi haffue fortient: vrede, wired oc al wlycke. Tdm IL 75 (= t schåttet hinweg); skudder leg oxne, bode store ov smaa. Kortv v 619. Jf søm- men-, uds.; jordskuddelse.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚴᚢᚦ(ᚦ)ᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
dat.
datid (imperfectum).
g.
grad (gradus).
t.
tysk.

Back