Skindkjørtel

Old Danish Dictionary - skindkjørtel

Meaning of Old Danish word "Skindkjørtel", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Skindkjørtel can mean:

  • no. (isl skinnkyrtil) skindklædning, skindkappe; 6Ø til ven skinkjortel (1471). NAM V. 205; KD HI, 26 (ovf, IM. 27220); the ere ompongue vii skindkiortele. Hebr 11or (1524, 1550); giorde Gud Adam oc hans hustru hver en skindkiorttel. PIH b2; vestis pelligea, skindklæder, skind- kjortel. Etym 901. — 9 skyngkiortle (1533). IS IV. 814. — i udtryk om 2 Plivet; ligerviis: som hand skulde været redder for skindkiortelen og ikkø skulde nu torde krævet bood for sin faders bane, VdSv 124; Reh 145 (ovf, IL 28las). Jf: vove sin tvje. — sætte lopper (lus) i s. 0: vylde fortræd, gøre skade; naar om vvgen vil givre en anden it skalek- hed vv sætter lopper i enandens skind- kiortel. SmdLb [V. 45"; du tørst ickeeite løse i skiudkiortelen.. . wi tørffte icke gøre vss flere synder self. PIV 10de4-05, 129, iovf. IL 850bu).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚴᛁᚿᚦᚴᛁᚯᚱᛏᚽᛚ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

lf.
lideform (passivum).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).

Back