Skifte

Old Danish Dictionary - skifte

Meaning of Old Danish word "Skifte", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Skifte can mean:

  • go. (isl skipta)h m1) dele, uddele til: en løtbieb mark at seiftæ j bland thom (1407). DoB316; RD Il. 48; ÆB2 Msb 1827 skiffte ieg tbz myne søuner too, Rkr e2, ingenn andenn skall kjøffue beg att skyftte till hobe. FA I. 50; (1540). Rsv II. 196 (ovfIL 46842); DeF IH, 100b, 736 b; de skyffte landet emellem dem. PISk c8"; alt det, i inge, vilde i skitite lige i tw. HWR 17; V4S 129:kiffter i fire parter eller deele, 4uadri- partior. Diet; den anden (2: månen) ved et kortere Job skifter det samme (0: året) udi manneder. BY L 88: GFK. 60. — tm i 1 bet.; skifftenu gods an- slaais først i en hart korns sum, Bernts IV. eceee 4. — 2) bytte: mon heden skab haffue skifft guder. Jer ?. (1607, 1647; 1550: omskiffte); skifit icke en ven for noget, Jes Sir Tis (1807, 1647); »LyschG el (ovf. IHL 521 bu): mute skiffter it for andet. Etym TUds Steph. 909. — s, til sig o: tilbytte sis; hwilkit hwn til sik skifte at Scow kløster och gaff therfore noghet krone gvodz (1401). NAM V. 2; near en stander haffuer tiggit saa mange blaffert, som hand kand skifte en daler til sig faar. PHI 1, — 3) forlade, skilles fra; su fuorlig skiffte hun warden wdj saa arve en enggi. DgF I. 297b; sam smaarts das skyfftte hun waarden pan deun sone enng. DEF IV. 110b, 226b jvf, u forlig). — 4) afgøre; cernere jerro, skiffte med kaarde. Etym 205; dWerner I. 511. — 5) berede; hoo som ther tha wil imod sege, han skifide seg paa sith faldzmoll (1507). Hev" V. 296. Mulig blandet med skibe (sig). - 6) 5-8 ved o: afvexle i, skiftes til; skulle kirckeuerier skiffiis ved at sige er op. PIV B2s; de skulle skifftis ved at gaa met fattige folckis taffle, «om kirokeuerier skulle skifftis ved at saa met kirckens taffle. sst. 5S29-23;ulternare vices, at skiftes ved, skiftes til. NL-2056; — s-s til. Etym 794 ju. mutito), 1387 (u. vario). Jf for-, land-, lod-, mage-, om-, til-, ud, uudens.; tire-, uskift, samt bytte.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚴᛁᚠᛏᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
t.
tysk.

Back