Skibsbetjenter

Old Danish Dictionary - skibsbetjenter

Meaning of Old Danish word "Skibsbetjenter", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Skibsbetjenter can mean:

  • no. en, weder er i tjeneste på et skib; lagen af skibs-hetienterne maa efter denne dag fordre nogen penge af dem, søm inden skibsborde kunde være. DL 4-1-20, — Skibbjugmester (-ing), se skibbygmester (ning). — Skib(s)- borå, no. (isl skipbor0)
  • 1) skibs» planke; motthæ man gaa pas skips bord Rkr 43; KB I. 403 (ovt. HI 469D 15): er met mip intet videre imellom litfuet oc døden, end et skibsbord er tyet, Nør Nissom Hussp dt”. — med ho fra (1) et skib; bun ind all skibbord) sthrend. DgF V. 1. 93a; siorde hun korss y bylly hind blam, spranek vdfor skibs-buord. DaF II. 291b; alle de, som ere inden skibsborde, VII fort: om det kand hannem offvør bevisis aff to eller tre inden skibsborde. FIL k5; som band vilde trine offer skibs j borde oc stige vdi basden, skal band vere falden. Hvt VI. 189; at vie gandsche intet fra elder til andere schibsbordenn, » kand komme (1675), BruunA 482, —
  • 2) se skivebord, Jf bord,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚴᛁᛒᛋᛒᚽᛏᛁᚽᚿᛏᚽᚱ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back