Skamfær(d)e

Old Danish Dictionary - skamfær(d)e

Meaning of Old Danish word "Skamfær(d)e", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Skamfær(d)e can mean:

  • go. (isl skamfæra, n skamfera, mnt schamieren) gøre skade, ødelægge, lemlæste; alt ,mit godz vilde ieg der til ombære, at min berre skulde icke sas skamfæret w være. HWR 58; vdsticke uyen eller i andre maade dem skamtere. Hvf 1. 131: hvo som sin nabo uforretter mbug og slag, skamferer haunem med , Hvedernavn (1681). HT IV. 538; — der er intet boffuetstycke der vdi, huilek- et jo enten er foruend eller skamferit, eller vdeladt. Cold a2; ABIL 11; — gratfueu skanferit (1585). DM» III. 143huden. Rsv" IV. 39; detormare famam ; lalicujus. forvende oc skamfejre. Etym 468 (vel henført til fejre, ovt. I. 4y1 b); — skamferdet os vor lande. Reh 170. Henført til færde 2) jf tørfær(«d)e(?):ess 209; Ark 1. 225: uskamfærtdjet odf. — Skamfæring. no. (imnt scham- feringe) mishandling, beskadig- else; ieg trøster icke at skillie hoffuedt fra krop wdhen beggis there skam-færing. PE 286; ujøre «n skamfering udi hans største og beste herlighed. VdSv 190. — Skamlyve. go. lyvewskændig. M.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚴᛆᛘᚠᛅᚱ(ᚦ)ᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back