Skæpe

Old Danish Dictionary - skæpe

Meaning of Old Danish word "Skæpe", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Skæpe can mean:

  • se skabe.Skæppe (skip(pe)), no. hunk (cv æn skeppa) i nuv. het.; for en scheppe hafre en huidt mere, endt som al- myndeligt kiøb er, hun gielder. Rsv" IV. 68. — it skeppe sæd. Tdm fort b2, se også ovf. II. 11082. Alm husk. iNord; mit schaf ik. — rætwissskæppæ, ok modhen, som holder sex skæpper. ÆB 3 Msb 19; een skæppe fwldh saff wænther ær eij enn haandh fwldh af wijssær. PL"% I nr. 510, 952; CPV (u. modius); — uret allen, wecht, sehippe,bismer. Rsv? V. 507; NdM V. 180; ; giÆB 4 Mab 513; en skippe korn thu gerne gifluer migb. Laurits f5'; sialt en. skippe korn 1 penge. Hvf I. 200; (1625). ATs I. 409; 1 schipe rog. Hub II. 327; — for en skipp atth rette oe sette byens brønde paa. JS II. 149; skippe. sst. 150; 1 skip miell (1588). Kh8s VI. 381. j form, jf Thors 47, optaget i Nt, jf Schul: schip. — 10 sskipper biug (1586). NAM I. 148; hvor mange skipper mand bafver af traffven. Holst 1. 33. — som mål for smør; forhøgitt hun tieris smørskyldtth, saa att the motte giffe fr smør for sk? smør (1552). Rsv I. 193; 1 skep, smør 3 pund. SKT 171; 6 skepper smør, er —hvort 1 tynde smør. Bernts II. 298, 175; IV. 491-94. — måle s. fald 0: tale hårdt (overbevisende) til; maal x mig skeppen fuld vel aff scrifften. PIV 471; han maaler ham min troe skieppen fald, Erasm. Mont. A3, S3. Jf: ikk will em den schepel vull meten. Dåhnert. 403-4. — måle s. ind 0: gengælde; huv andre gør ont met opset sind, skal maalis met sømme skæppe iud. HWR 70". Jf Matt 7:. — æde en s. salt med 9: leve længe med: mand skal icke anamme nogen vdi svenskab, før end mand faar ædit methannem en skeppe salt eller to, Pouch f7. Jf GrimmW VIL 1706; Erasm. Adag. (1551), 361. — (h(jjælpe) til s. 0: til en god høst; helpe sin neste med megitt till skippe, naar Gud giffuer sin velsignelse y wippe (1601). DM I. 57. —- stoppe u. s. 0: skjule; deris exempel bør ath være klar oe obenbare, icke stoppet vader stoel eller skeppe. Laur d 1, JE Matt 516. — Jf by-, fuld-, klokker-, konings-, pund(e)-, på-, salt-, setting-, skriver-, tybo-,wåbos.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚴᛅᛕᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
ik.
intetkøn (nevbram).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
nt.
nedertysk.
t.
tysk.

Back