Skænd(e)gæst

Old Danish Dictionary - skænd(e)gæst

Meaning of Old Danish word "Skænd(e)gæst", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Skænd(e)gæst can mean:

  • no, dadlesygt menneske, urostifter; skeendne gestte. KhS I. 80 (= skiend- die orå Jes Sir 81 (1550, 1647);forstaus ousaa vader det ord: skend- sseste, PlSv 24; VAS 456; Heg 80; Mariager 26; en haab voffve-balse oc skende-gæste. SthV 07"; skielmere, tyfue, wretferdige, skiendegiæste. JDV [ 187; Pros 242 (ovt. III. 427 b25); — ChrliF Hist IL 251 (ovt. II. 680816Jf ovt. III. 5813. Ordet synes at have sn værre bet. end nu; fsv skåndagåster, i schandgast er snyltegæst, smigrer; lv skåmdagåster gøgler. Jf gæst, — Mændelig, to. (fsv skåndeliker, mnt shentlik) 1) hånende; met atskil- Hee bespottelser oc skendelige ord. UP L 360; san skiendeligh och wbløv- ligh en forhoning. T198.—2) skændig, brødefuld; da begyntes der ett skend- [Slet mord ij Hierusalem. TdmH 28; 'paa det wij skulle forlade den skend- sige vantro. Coruinus I. 73; saadan [endelig synd. Huberinus 59"; (1558). DM III. 593 mange skendelige oc whor- jæume gerninger. PISk f5; Achabs it lesabels skendelige dad oc gerning. [HWR 108 ir.; (1574). GhA HL t57; Fås 65; Reh 56; flagitiosus, fuld af fskalckstyeker, skændelig och slæm, 3Etym 447; vredens skammelige oc sklendelige facter, Bt. 17. — 3) use!, Finge: stølf oc aske, ia skiendelig Jog. Ju 83. — Som bio. 1) i bet 1); der hun hørde Jøderne ve deriss prester ange aff dennem. Lysch 104; krybe | skendelig spe oc bespnmtte benbem. CP'L 120; PIV 90 (ovr. IK. 181b), 1555. — 2) med skam; 28 to Jige fattige folck bleff røffvet oc husene | ord vorth Maxencius skændeligh drøføt, Skændet. HiorPa6; hvo som haver ild | HKv 6126. — 3) i bet. 2); fare der skendeligen og utilbørligen med (1528), hend sig, sjunker hand ned, da brænder | DM III 238; (1537). Rev IL 65; I. 63; TdmH 29 (ovt. II. 299 bs); Då3; skendelige iorforde vomte (1554). jure, over, pår, rods, uskændt. — | DM V. 347; ingen ting Ulifuer dyven sol icke heller skondeligere onatnEt HWR 167; VåS 63; dend Ephratitere tecte-qvinde, som de skendelig misz- brugte oc voldtog. GH 47; skammelig begyndt, skendeligere enut. PSO I. 10.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚴᛅᚿᚦ(ᚽ)ᚵᛅᛋᛏ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

bio.
biord (adverbium).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
nut.
nutid (presens).
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back