Skabbe

Old Danish Dictionary - skabbe

Meaning of Old Danish word "Skabbe", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Skabbe can mean:

  • go. guide. M. Jf skave? Skab(t), no. (isl skap) skikkelse, billede; tylict seap, ther man gøræ af træ. HEv 5530; — then brughum, ther fægerst ær i scapt. HKv 603. — Skabe(skæbe), go. (isl skapa)
  • 1) danne,giveskikkelse;skapath clæthe. Rsv" V. 53 (jf Lund); hwar then deel ær ; (skapt, ther bygher ær aff verdhen. Luc 43; samme clødæ war soa wæll til motæ seapetheffterhennislegome.HKyT7719; skal then dom so skabis. NAM VI. 204; Etym 467 (u. formo), 1326, prætexo); Steph II. 626; klederne skaber manden saten til held eller uheld, PSO L. 230; — huarleth. ør mænæskæ siæl skæpæt, soLuc 30; skapæt. sst. JY isl skepja, mnv sceppan. — også give, skaffe; jun skob them allæ nadhe til dryk och edinde. RD I. 245 (= sv skop. Fredr af Norm. v 1279, jf u. bet. 2). —tilbagevirk, a) forvandle (sig); hun skob sig i trane. DgF I. 196b. — b) komme af sig selv, kommei lave; det skaber sig vel self met en god sogneprest. PIV 652. —
  • 2) skabe, wgive tilværelse; dat. st.; Gudh skop allverdæn, Lue 24,25 (8. g.); ME 27; HM 38; then herre, ther all ting skob. Dommed 32"; then, al wærden skoff (1510). NAM II. 332; Pad I. 492, 947 b; Lyndsay 31 (ovf. I. 836b38), rimord: haab). — skaptæ. 1 Msb 5: (ÆB og lgd. overs.); 67 (ÆB): Matt 194 (CP); skaffte. ApG Iii (CP); 17 (CP). Både i Nord og T er den stærke bøjn. »svervejende i bet, 2), jf Fritzner? IIL 234: GrimmW VIII 2016, 2021. Jf for-, mis-, oms., vanskabt,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚴᛆᛒᛒᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
æ.
ældre.
et.
enkelttal (singularis).
n.
norsk.
dat.
datid (imperfectum).
g.
grad (gradus).

Back