Sk(j)e

Old Danish Dictionary - sk(j)e

Meaning of Old Danish word "Sk(j)e", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Sk(j)e can mean:

  • go. (m skje, æfris skin, mak schen) ske; (1530). DM IV. 179 (ovf. If. 271 as); seer igieunom fingre, åt sligt skier (1958). Rsv" IV. 250; och skier thet endnu daglighenn (1572). KhS VIL 251; naar dett skall skie (1609). Hub" 571; — som wnder det gamle testament skiede. TH 32; jegh saauldrighsasennuncek, somderskiedde (1572). KhS VIL 251; — ere wy be- frøetendes, att thet skal meffue ske. Mb 20%; som om de hellige dage skeer. PSm e3'; kan mig det hende, oc maa sax ske, at ieg kan kongen vnder øyen see. HWR 59-59", 87", 205; — den vanheder, som dem uu daglige skeder. PSma4. Jf mon, mavels, ovt. IL 13b. Skjold (skjøld), uo. hank (c isl skjoldr) i miv. bet.; the togæ myn skyold + the boræ hannum bort. Rkr c5"; — Rkr c6; han hafthe wplyft skioldin. ÆB Josva 815; VdS 13; hand lader siuskiold vel skinne. VdV I. nr. 13 v1; hand tog deris hug vdi sin skiold, Hore5'; een skiold aff kobber. GH 41; hani sig, som en skiold, omkring mig haver sut. Naur dd1; en bloo skiell. RD UL 62, 45», 4 (= skiold. CP V. 75,321,2); skiøld, wogen oc wernmerck- er trov, hob oe sand. NT 1594 fort b3" (ir.:skiold); DgFIL 20b (ovt. II. 868br). Jf sv skåld. — værn, forsvar; en skiold, vern oc beskermelse. HWR.5'; hand er vor skiuld og værge. KPs 181. — i udtryk om at angribes; stingis du end paa skiolden met naayen spitzig snack eller speglose. HWR 141"; Reh 83 (vt. I. 281 au. brydebasse). — skjold (og bjælm) som slægts-, adels- mærke; wnåber them myn moders skioldh och hiælm met migh (1418). DD 32; give wy hanum och them (0: haus efterkommere) schiold och hielm (1438). DM IL. 36; Psd I. XXVIb wrem(ovt, II. 24624); adelen, som ere de alleene, som til adelig skiold og hielm ere berettigede, DL 1-2-11. Jf HT: UI. 305; Sdw: skiold 2); GrimmW: schild IL 4-7. — føre i s. 9: være afen(vis) art, have i sinde; skuer huad ieg før i min skiold. Heg 157; kundgiøre, hvad de i skiolden føre. Hex 140; mand seer af deres gierninger, hvad de i skiolden føre. AB I. 2482; smad veed vel, hvad band fører i sin skjold. PSO IL. 192. Jf sv fåra i skålden; t im schilde fåbren.ik. ; PG 156; et hvidt skjold. PSO IL 107. Jf avend-, avg-, guld-, hær, konge=, megt-, marie-, me-, runds.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚴ(ᛁ)ᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
go.
gærningsord (verbum).
ik.
intetkøn (nevbram).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back