Sjungen

Old Danish Dictionary - sjungen

Meaning of Old Danish word "Sjungen", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Sjungen can mean:

  • 10. JF peblings. — Sjunk (synk), no. (2 n sokkr, mnt sinke) nedsumkethed, lavt lig- gende stilling; byen, som tilforn1ostoed i stor siunk och wreenlighed i gaderne, lordi wandet kunde icke til- forne hafve sit vdløb af gaderne. KD I. 542; haffde i sinde at skyde den danske admirali siunck. RFIL 109 (jf; ouv.: i sænk); — demergo, drukner slet, kommer i synck. Etym 737; Steph IL 395. — Sjunke (sjukke), go. (il sukkva, fsv stunka) 1) synke; AM 197, 9610 (ovf. TIL 112b8); huad hellert helder eller det sinneker. PISk a4" (symeker. sst. 837); det, som er wsictet, siuncker mere paa grunden. CS 244; som icke kand siuncke eller druckne. BT Il. 72: raabte, at skibet; vilde siuneke. RFH 147; hørnegodeøer ikke; maa hverken sjunke eller brænde, PSO I. 280; — syncker. Etym 736; StephI1.883.— dat.; deris dommere swncke ned mod stenen. Ps 141 e (CP);de suneko til grund som stene, 2 Msb 15:0 (1580, 1607; 164T: de siuneke); suncke til basnde i hatfued. PISk d2; — største parten aff deris pile siuncke ihaffuet. VdS 45: — strax hans hender sinekede neder for hans alderdoms skyld. Hvt IL. 108; 3 baade, som synk- ede til bunden. NAM IL. 23; — wi ere synchen til bondt. DgF HI 631a= suncken. sst. 621a. — 2) sænke,g- »gøre lavere; leffuendis. hadde the sunckit oss nedder. Psb I. 53(= KPs 316); kunde de syuncke S. Peders skib vdi en skefuld vand. PISk d6; DgF IV. 126b; lige saa skal Babylon siunckis. Jer S1c« (1550, 1607; ned- siuncke; Luther: versenkt werden); VdS 24 (ovf. u. befale 2)); samme boe at siuncke lige effter ST's bo (1609). KD IL. 558; NdME IE. 42; st »siuncke (sticke noget under vandet mergo. ComO 71; — bedragelig verden, jeg takker dig aff, og synker dig ned i forglemmelsens grav. KS 165; —ørøffuerne hugge hul pas skibeue ov slunekte dem vdi haffuet. VdS 450; — han.swneke mig snarlige ned i helffa- ede. CP V. 28112; — depressus, ned- iryet, nedstøt, siucket, Etym 988. Mulig trykfejl, snarest afvigende form, jf ned- siveke. sst., sikke ovf, — If, synke; en aff disse legater drucknede, oc haffuet der, som hand siunektis, VS 115. — 3) synke, sluge; PL nr. 869 (ovf. IL 86bæ). JF for-, ned(er)-, unders

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛁᚢᚿᚵᚽᚿ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

dat.
datid (imperfectum).
et.
enkelttal (singularis).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back