Sjuge

Old Danish Dictionary - sjuge

Meaning of Old Danish word "Sjuge", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Sjuge can mean:

  • no. hunk. (vo fsv siuka) sygdom; lade siugen selff regere i oss eifter sin vilge, lun begerer alder mest en lad kraap.CPUa2-a2"; ssaa haart siugenn haffuer lolldit thipn broder y dag, och thog hund hannom y mariis, Wad IL 48; væn om spittalens siwgæ opblomster maniefoldhe løbændbe j hwdæn. ÆB å Meb 1312; denne siuge haifuer sin begyndelse vdi hiernen, Smålb I. 147; VAS 367; (1582). Rev" IV. 304; Etym TIT (u. morbus); — alder er syge stoor mk. PSO I. 13. — faldende (onde, isaslemme, styrtende) s., se aldende (osv.); at børu icke skulle faa den onde siuge. Jar du her at bestille, M. — gå syge Herlufsh 1880 40. — | i vold, M. — en sygers hob (— kone). M. JF arv-, avind…. hoved, hvingel., jomfru-, knippel, kolde, kvindge)-, lade-, landgangs-, land-, luse-, mave, måned(s)-, nag-, orme. or penge-, pige-,rose(n), ryste-, side. sove«, vin-, øls,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛁᚢᚵᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

hunk.
hunkøn (femininum).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
sv.
svensk.

Back