Sjugdom

Old Danish Dictionary - sjugdom

Meaning of Old Danish word "Sjugdom", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Sjugdom can mean:

  • no. (isl sjukdomr) sygdom; (æn siukdom, thær fistula hetær. AM 187 2621; — hwilkæn som thol sædæns tollelsæ ællær siwgdom. ÆB3 Msb 1513; sæ eller siugdom. Hsv" IV. 1; HWR 10" (ovf. IL 751220); siugdoms farlig- led. GH 25. — hunk.; denne siug- dom begynder gierne først i tommel- tæerne oc faar da det naffu, at hukaldis podagra. SmdLb I 147; be- frjes haade Ira siugdommen self oc fra hues besuærlig tilfald, som hende medfølger, WD IL 123; mand har ej fornøden at skikke bud efter sygdom, lun kommer vel selv-buden. PSO I 422. Til kønnet jf IL 204bsr, GT bre, $T4bs:, [IL 86 bs.— ft: atskillige sotter och singdomme. CPU a?; her ere mange stskillige siugdomme i disseland. SmdLb 33; BT I. a2" (ovf. u. behaftet 2)); — alle induortis siug- dummer. Sm4U 6 (=s5-0. SmdLb V1.3), 5; SmdLb VI 20; store siugdommer spedalske siuge, podagel. Hors m7; straffer hand. met atskillige suare siug- dommer. PID 34; forsarsage atskillige siugdommer. HK 1633 33; mange siug- dommer. AlbL.a4%, 106; gammel miød lragis nyttelige til alle haande sing- dommer. WD IL 209; nogle af sing- dommerne paafører kuld, ComD 5 294; liemsøgis med haarde singdommer oc stoffer. GHD I. 439, 40; IL. 348; — som vaare beladde met atskillige siug- dom, VAS 448; alle hande singdom. CS 4 JF ovf. IL 542%

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛁᚢᚵᚦᚮᛘ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

hunk.
hunkøn (femininum).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).

Back