Sjfastsætte

Old Danish Dictionary - sjfastsætte

Meaning of Old Danish word "Sjfastsætte", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Sjfastsætte can mean:

  • bekræfte; meth thettæ skiøde stæthe wi oc fulborthe meth thettæ wart opnæ breff (1399). DoB 90; Tad raadmendene skicker och steder med konningens willghe. Rsy% V. 135; drofine wij samen wthi 'eth slaw en stædh daw. Rkr n1”; jf ovf. II. 605b2. — tm. fast, urokkelig; alle disse fornefinde styeker, stede oc faste at holde for oss, loffue wi. Hvf III. 579. (= nt stede, Hanserecesse I. 293). — 6) anbringe, anvende; Rkr ml (ovf. I. 36022); tha hafidæ jech wæl stedh mynæ mødæ. RD I. 180 (= stant myn nøde. RD II. 274); hvre wil tv tiæneste bedre stede. Dommed DI"; se h(1510). NAM Il. 327 (ovf. I. 788b u. fræevold); att den samme hanss død maa blilfue wel sted oss til gaffn oc selighed. TH 30%; huor ille haffuer leg sted mit arbeyde. HWR 176; VAS 3/6 (= PSO I. 238); BT I. 6; om hand mit raad vel stedde. GH 87; dersom Gud gaff dem meere, saa viste de icke at stede det bedre. GUD I. 124. -- 7) tillade, tilstæde; (1448). GhA w aIl 44 (ovf. IL. 118025); kommæ allæ home fiskæ hart in til Jandit oc stædiæ at tagæ thøm. MR 10110; wildhe hans svenæ slo hanom j hiæl, thz wilde han Jkke stedhe. ÆB 1 Sam 25 efterskr. (I8235ra); RDIM. 41(= CP V. 52); OPL 109; IV. 3822 (ovf. u. bedere, der: tillade at færdes) ; om nogen lenss- Mand steder nogen bissekremmere at saae udi sit leen (1330), Rev? IV. 142LawU 72 (ovf. IV. 33b19); T 222; (1587). Rsv 1.48; VAS 188; den kuld 9 stæde vil, de gæster højt at stiige. Hex 69, — s, igennem o: tillade at indføres (toldfrit); naar dy iernstøcker aff

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛁᚠᛆᛋᛏᛋᛅᛏᛏᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

tm.
tillagsmåde (participium).
æ.
ældre.

Back