Sjælisk

Old Danish Dictionary - sjælisk

Meaning of Old Danish word "Sjælisk", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Sjælisk can mean:

  • to. (t seelisch) sjælelig (mods.; åndelig); denne er icke vijsdommen, som kommer her off en ned, men iordisk, siælisk, dieffuolsk. Jacob 315 (1607, 1647);. disse ere de, som traskil sig self, siæliske, somsv haffue icke aand. Judas 19 (sst. beggest. = gr wvnxos); M. S(j)ælsnds(k) (-lends), to. sjæ- landsk:— s. alen o: et i Sjæland brugt mål, der efterhånden fik lovskraft; fire sellandske allen i lenge fran gaden, oc swo i wester søtten simlandske allen (1437). KD I 165; atten aline siellandske (1574). Gb IL t 56, 70, 73, 78; (1615). Rev"IV. 323 (ovf. u. alne); — en sjællands alen vid indeni (1644). BruunK 17; tre qvarter aff en siælands alne vide inden i. Holst IX. 30; — 3 sellandte allen (1638). NIM VI. 63; 15 seelands allen. Wallensbek. 15; — een sielensk aln (1472). KD I. 20, 289; atten ajne syælenske (1484). DM. 270; 15 siæ- linske alne (1492). GhA III t 18; — føretiwe selendsche alne (1479). KD IL140, 230, 261. Jf Bernts IV. 544: 1 sællands alne deelis jekun i 20 tom.; ChrIVL kb k 29: sielandske allen skal vere gengs, oc der met skal altingist maalis; Rsv'IV, 465: skal effter denne j ds i kløb oc sal icke brusis uden allene Sielands alne. — 3. sæt, se sæt, 7

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛁᛅᛚᛁᛋᚴ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

n.
norsk.
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back