Sjæletorft

Old Danish Dictionary - sjæletorft

Meaning of Old Danish word "Sjæletorft", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Sjæletorft can mean:

  • (tørf), no. (sl sålupueft)
  • 1) = sjæletarv 1); ythermere siæletørfit oc ewig lim ther aff, som oss hobes at fonge (1490). MDG. —
  • 2) = sjæle- tarv 2); siælsthorfit (en penge, som i messen blef offrit for dend døde broder). Nyrop, Skråer I. 89-90; — x sielle- tørdtt, dum stepline habetur. sst. 1.106.—
  • 3) — sjælemøsse; at forscretne gudz thiænistæ oc siæle thorfft worder swo holden, som fore ær rørt (1478). KD HL. 130, 131. Jf tørft.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛁᛅᛚᚽᛏᚮᚱᚠᛏ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back