Sjæl(e)jmesse

Old Danish Dictionary - sjæl(e)jmesse

Meaning of Old Danish word "Sjæl(e)jmesse", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Sjæl(e)jmesse can mean:

  • 30. hunk. (< æn sålamess, såln-) i nuv. bet: bøn (ved messen) tor cu afdød; huer dag skal en den- lem læse en sielemesse vden om høv- tids dagen, da læse hende aff timen. ] (Hvi IV. 447; PSm d4 (ovf. u. der sør4t); Etym 411 (u. febrica); ofrede hand i hans siælmesse et goldkar, UIS 587. Jf messe. — Sjælemørdere. (sv sjålamurdare) sjælefor- dærver; o thijn siele mørderm! PE 115. 126. 411; anticrister, dedregere,. øglere oc siele mørdere. PE 173; T 6 (ovf. u. besvigere); den siælemørder ærentiuff dietften. HelvM I, b5. Jf myrdere ovf. III. 1983.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛁᛅᛚ(ᚽ)ᛁᛘᚽᛋᛋᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

hunk.
hunkøn (femininum).
n.
norsk.

Back
↑