Siges

Old Danish Dictionary - siges

Meaning of Old Danish word "Siges", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Siges can mean:

  • se sig(j)e.Sige (silv)e, seje), go. (ist siga) DD synke, gå ned; lat vpshenne man af then døth, ther han sigher i. HKv 504; — hand skiød hatten op, som sijede ned paa hofuedit, der hand buek- øde sig. CIS 312. — vige tilbage; Suend lod sit skib sige tilbage oc vilde ;fy. CIS 135 (= siga. Jonssons udg. I 332); 5 lod. sine skibe sige til- bage oc lagde ikke til slagting. CIS 176 (= isl skotta. s. 442). — 2) sive, flydedråbevis; til watlæn ær af sykt. HE 155; det væar end da half fuldt met. vand, oc sigede saa sact igennem øgne neder. PSm b2; — mano, sier, lecker, drypper, rinder. Etym 714 — svinde hen; jog arme er sas svag og siver hen. KS.29; M. Jfn siga, sibe ovf. — 3) hælde, sænke; win skalt tu sachtelige wdi glasset slige. Bredal8; sig (= deprime), siger-seg-segen. PSK 32; — 1 glas vdy en kurff at sey vand vdy (1569). HTs I. 478. Mulig ibet. 4). — 4) overhælde, dryppe? naar som the sige nogit, schulle the icke lade komme ther andit till endt speck och iche met smør vden paa høns. NDM I. 309. Mulig fejl for sjude. — 5) si; om morgenen sigede de det fra oe drack. AIBE" 194; sige iyget og sovaopsluge kamelet. PSO I. 21 (= Matt 231524: aff sigger; CP: si formyg; 1550: sij m. aff); — liquare vinum, sii, slige. Etym 672 (jf errata); colo, sier, sst. 1093; Steph II. 247. — 6) If svinde; som en strøm sigis bort oe tøris. Job lån (1550, 1647); en kilde, der ieke skal torvis' eller sixis bort. Tdm II. 74. Jf hen, uds., sikke.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛁᚵᚽᛋ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back