Sifde)re

Old Danish Dictionary - sifde)re

Meaning of Old Danish word "Sifde)re", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Sifde)re can mean:

  • to. (isl sidærri) sildigere, senere; vor frue sire lle vor frue- dag sejermere, det er sildigere. Brunsmk. 194, — Si(d)er (siger), bio. 2x. (isl sidarr)
  • 1) mindre. ringere; ey thissidher hugthæ the, at thæt var aft ' ondk list. HKv 79 103 — især end s,; RD UL. 280 (ovt. IL 135a%); messenffner icke the lefftendes, end sider the døde, Præd 15; den kalder jeg icke vs, som lader sig regere aff nogen ting, end sider aff vellysten. BT II. 149; — der icke end nu ere fødde, endsiger til- hugne. Ez (1589) fort 68b; thett sømmer fuld ilde enn fattig quinde, end sierdenn, dronning skulle were. DgF [IL 588a (= end sigett. sst. S81b — end siden. VaV II. nr. 44 v. 41): — end ssiige hooss the gamble forfædre, PE 365; PIR b4 (ovf. IL. 503240); jf PIV 219; — jeke spare himmelin, end sije syndere. PE 352. —
  • 2) (end) mere; vide i icke, 2t wi skulle dømme engle, end siger de ting, 1 Kor 683 (1507; 1647: end sige; tidligere overs. ; huori meget mere). Vel en misforståelse. J Bl I. 34-5: oms.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛁᚠᚦᚽ)ᚱᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

bio.
biord (adverbium).
to.
tillægsord (adjectivum).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back