Si(de)n

Old Danish Dictionary - si(de)n

Meaning of Old Danish word "Si(de)n", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Si(de)n can mean:

  • bio. (ist sidem)
  • 1) | mu. bet.: derefter; siden angrede han det. Matt ?1 »» (CP; 1524 og flgd. overs: ther effter); siden stod hand op fra hendis lig. 1 Msb 28» (1550, 1647);e Etym 598 (u. poste); — dylger han thet, oe kommer thet sin. wh (1403). KD IL 35; siælde sin sit høgeste widhe. Suhm I. 2. 50; at hwn motte syn hoss hanum bliffwe. ÆGS 59 —
  • 2) (med tidsbestemmelse) a) tilbage, for-siden; tha haffde thet hafft een. ende pan theune trette mange aar siiden, PE 431; CP V, 297 30; wii nw eth gar siden tilsaugde. Mint U. 706 (= Hvf VIL 199); (1541). Rsv 1 67, 208; som RS uu eth aar siden scref oc prenttede (1543), Et a2'; Je aseninder,som du miste tre dage siden, 1 Sam 920 (1550, 1647); 1 Makk 12;; VAV wgafort a8' (ovf, TIL 2624); — ChrIV" JL 250; — PJ haffver paa ottende aar siden giordt sitt regensehab klart (1585). Rsv IV. 73. — i forb. med: forleden; uogen tiidt siden forledenn (1652). Rsv L 203; de nu tho aar siiden forleeden er ko.1men. ther (I590).HTs I. 113. Jf forlide, tm b). — Jf :længe s. ovt. II. 753b79. — b) efter (forløb af); mange aar siden kom leg.ÅpG 24x (1550, CP, 1607; 1647: efter m a8.). Mulig: senere, jr bet, 3). — B) end s. 9: a) endnu senere; end siden vaare de vnder prest høffd- ingernis regement. PISk 43; haffve the end sidenn giiffvett hanom itt anditt brefF (1572). Rav III. 147. — bjendnu mindre; hwn kan ueppelige wdtrøckis paa noget iwngemaall. en. sidhen pas dantsehe. FV 22: PE 138, 227; som 1hannem io haffde burt at were lydig, sud siden saa haffue set sig op mod hannem. KhS III. 329; PIV 9612; hand skulde aldrig bleffget duelig til it, end siden tuende konge riger at regere. VdS 76; enn stolpe kunde ieg icke bære, end siden den øandske port. Rch 169. Jf sider, hvoraf det er for- vansket.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛁ(ᚦᚽ)ᚿ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

bio.
biord (adverbium).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.
nt.
nedertysk.

Back