Setteni

Old Danish Dictionary - setteni

Meaning of Old Danish word "Setteni", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Setteni can mean:

  • no. (mt set(tjenin) et slags silketøj; 1 alne blatt ssetteny > alne grønt ssettenj ….. et gult bremme aff ssettenj, '/» alne ssettenj (1534). DM+ IL. 143 en rad silke set- » emis underkjole (1550). SmH 45; en rød setteny huæ (1557). DM V. 362; et sort blommit forklede pas settenies. bonnd... et støcke sort settenie (1578). DS» VI. 176: — ingen skiøge eller skjørleffnitzsquinde maa bere nogen siden kledning, damask, settenge, atlask (1556). JS Ul. 145; 1 brwn foellss iryæ, 1 sort tryæ aff syllkæ sesstihemj (1523). FS I. 234. Jf T Lund 1. I » 499; satin ovf. Sev (søv, siv(e)), no. (isl set) siv; worde iog meg en man aff seff. Rkrg3 (jfsceffkarlen. sst.) CPV (ovf.u.flælde)); TV 149; — lagde hannem i seffuet. 2 Msb 23,5; øræss, rør oc seff. Jes 357 (1550, 1607; 1047: sf); af den afskaarne sefv giøris matter. ComD $ 140; — vid samme sa, der funde Vi naagle seffuer staa. HWR 244; — wseirpus, søff. TV 95; — it siff. Jes 585;Etym 600 (siffue sst. flt?); Steph I. 159b; stor (liden) sif. Kylling 76; sifven. Com 39; — sifve,juncus. sst. 40; sifver, reg. sst.; — Jf sibi, sivi. Olavius, Schagen 113; Thors 52; sibe ndf. — siv, sive. PG 167 (fit).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚽᛏᛏᚽᚿᛁ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back