Senlig

Old Danish Dictionary - senlig

Meaning of Old Danish word "Senlig", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Senlig can mean:

  • to. (isl seinligr)lansom; iæk ær hindreligheres ok sen- Kigeres twnghæs. ÆB 2 Msb 410 (Vulg: lmrdioris linguæj; huor senlige saadanne klenodie ere at sancke. CPV. '402%. — Som bio.
  • 1) langsomt; pede- pressim, sonlige. eller sactelige. CPV bagde senlige segled. ApG 27: (CP, '1550; 1524: langsom); er han end EViss, da kommer han dog senlige til ende met sin sag. HWR 44: Rch 44; ø bEtym 278 (u. cunetanter), 647 (u. lente); hvoderligger, band ligger alt, og bjelpes senligen. PSO I. 68. — uvillig; tucte hand seenligen oc wuilligen ban en for hannem. VdS 394 (=] vix atque ægre vadimonium dixit. Sax 693); hvad jeg sevnlig sior, jeg seenlig og vil have, AB II. 146 (vistnok i denne bet, på sidste sted). — lempelig, mådeholdent; hans fader skulde seen. ligen heffne hans Wret. VIS 202 (=1 remissius, Sax 457). —
  • 2) sent, silde; som vel des værre seenlig vil skee661). HT s III. 162: hver mand ynskerog at seeuligen maa skvo. AB 1, 139., '— Senap (-nop, -nep, sin-), no. (tovsinaper, gr siramt) seuep; en zovdh fersk vett oc ther til smør vc ost veriit brødh oc senapp. (1476). FA I. 36; — malin senop. Br 2861; TV og (ovt. IL 1721); 2 skpr. senop (1533). FS IV. 314; — senup. SmdLb VI, 12 (8. &. sst.); — tag thør Senep ve stød 2 hannem smus. CPL 67 (vgså hank. i- Sv og T); CS 65" (ove. [IL 17a1s); ComD $ 132; PG 198; — sennip.SmdLb 1. 57, I. 49"; senip VI. 12;. — der ere tvende slags senip, hvid.e rød. Holst IV. 91; sinæp, AM 137.1; dwaad synnep om fredagen. LuurU , 32; sinnep. PSB 194: siunip. ChrlV" I. 64; SKT 172. — i udtryk om at være ubehagelig: stan hannem. vdi s næsen som sinnep eller være hannem wlydig. PID c1"; PIV 8514: hvstroonkal icke storme oc bruse mod hannem: ' veh icke sidde hannem. op i næsen som senop. NPE 28"; den mectige seist- lighed altid batter veret kongerne som senep vdi næsen. Hvf II, 206: Jens Grand icke altid skulle side kongenp- som senep vdi næsen. Hvf IM. 51; er de som sennep i din herres næseg- wblevne? Naure3"; — hav har s. hjemme 0: en ond hustru. M. — hun haren hel særk af 5. 9: er hitter. M. —- male s. med tænderne 3: give oude ord, M, — han ser ud, som han havde; ædt. o: er misfornøjet. M. Jf saa folk er deraf koed, som kat af sennep er. Thura, Poet S 83: nv: af sur 5:rasm. R. Adavia (1551). 948: Wand- er 1V. 581: t senfverssurer, TTonde-, særkes,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚽᚿᛚᛁᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

bio.
biord (adverbium).
to.
tillægsord (adjectivum).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.
hank.
hankon (masculinum).
no.
navneord (substantivum).

Back