Sengedækken

Old Danish Dictionary - sengedækken

Meaning of Old Danish word "Sengedækken", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Sengedækken can mean:

  • 2 — sengedække; med deckenet oc senge-dockenet decker vi os il. ComD $ 571. Efter M: et stoppet (vatteret)uck ED « Sengefihæl 29. hunk. (vd sång(jol) sidestykke i en seng; ma scul eij kastbe svorth kone tijl sænghe tælh PL"? 1 or 24; band halfuer en semge-iiel, hun kan tale. DgF V. 1. 320. (Efter det sst. bemærkede synes den sædvanlige bet, at burde fastholdes); — der skeer møgett inden senge el, sænghæn; T: logges til | mand ville ey, huer mand skulle det spøre. TK 90; udi sofre-kammerset9). 20 holder Kære ” omD $ 570: Jf fel. — ri, to. at ligge til sengs (af sygdom). M.08D oil 2mleje; me hjøder maa stand til ss ; 7 spijlde rett æchteschatf wden att icke wære sengetør. PE 434. JF kvindefor.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚽᚿᚵᚽᚦᛅᚴᚴᚽᚿ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

hunk.
hunkøn (femininum).
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back