Senegræs

Old Danish Dictionary - senegræs

Meaning of Old Danish word "Senegræs", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Senegræs can mean:

  • no. (2 sinagrus) — sene; Kyll 58 (ovf. Il. 584). — Senetræ (-urt), se senneblad. — Seng(sjeng), no. hunk. (cv is] sæng) i nuv. bet.; then sengh. hun var ofre righ. RD II. 155; mange rede oc sengtil vor herre, men de lade hannem icke lenge hwiless i bende. CP t. 125: em kaastelig seng... mente han, ath han hagde ligged i hende. han stack i hynder CP V. 20620: sette hesten hannem ned hoss sengen och pecte met foden pan hende, CP V. 29314; — tac thæt i thijn siæng. AM 187. 41; læg hanum i oem slæng, sst. 581, Jf fsv siång. — till de fremmede personers ankomstmoss wilde laane 17 transusche senge (1668). KD VI. 386. — i ». (tsv i S(lång) 2; til ægte; ieg haffuer fott itt drog i ssenge. Kv v 3192; — Skulo gaff hannom sin dotter ; seng. Lyscht+ 23; — ther hans eyæn søstær haudhæ i hans sæng. NØM V. 167; AT HL 608; baud haffde hans søster i sengo. cPp V. 406, 15714; VIS 278; i halfne isenge mit fleisch oe blod. Hvf VIII. 249; kong M haffde hans træncke i seng.LyshG g2; — hand haffde taget kong- rr vdi senge VAS 384. — drikke i (til) s. 2: drikke døddruk- ken (så han må lægges i seng); drdem allesammen i æng. SKP 443; — deponere aliyuem vino, dricke en til seng, saa and skal bære ham si seng, Etym 964; Steph II. 407. Jf t einen Fer uinken. — ved s. 9 til sd IL Lliffuor icke dod, men ligger ved sengen. 2 Msb 2L;5 (1550, 1047: ÆB: sengen); (1569). HerlTr 34; DM: I 44; lo vedt sengen este 1till d. 13. ... da sadt ieg op (1613). SB IL. 35 ; hun fald wda MK's dør, =a han oogeon Gå Ink mand nm 0321). NdM I. 385: (1829). . ST tftetal 7 nå lage ved senge. Hex 199: — hand skulle MEromte sig meget si legge sig skromte sig, moget. sivg oc, legge sig ved sengen. Hvf I. vod; Jm 3 Eudna Sbbvns amt. Jf t am bette. — Jf PE Brett), hel, bvile-, nat-s hobrude-, spærres.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚽᚿᚽᚵᚱᛅᛋ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

eng.
engelsk.
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
hunk.
hunkøn (femininum).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back