Se

Old Danish Dictionary - se

Meaning of Old Danish word "Se", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Se can mean:

  • se u. være. Se (sje), tv. tisl sju)
  • 1) i nuv, Det. ; nm. til megh sie. RD L 17 (= see, RD IL 144); sie (1547). Rsv" IV. 230 (ovf. u. egennem), jfu. 3); se. CP IL 5; — dt; so han eth røtth kors, RD UL | 5316 (= san. CP V. 377); nar tv soth meg. tt synden gaa (1510). NAM II. 330; — J sog ij aff syn freder Jødæ. RD TIL. 6&n, 152. 52xr (ovt. UL. 2282: — saa. CPV. 441, 1235, 36), JE foayh(Rdq IV. 126-7); mut sach Grimmts 1 465). — it, ; hørde oe soghe (1492). Rev I. 19: (1533). NdM 1. 25; be soghe them: wære nagnæ. ÆB 1 Msb 37; soghe kevserens ber. RD MIL 85:-» (= suge. CPV. 581 jf sst. I. 120. 132, 179; UL. 8, 56); (1521). DM IV. 546; de tre apvstle soge Mosen oc Eliem. 5 Mab v t. fort 26: (1538). Hsv 1V. 76 (ovt. IL 6732); thermthet saage. Ps 43: (FV, CP: 1580:saae); der de bønder det saage. HWR ; 39; — HKv 8016 (ovf. IL 4440.); — huarnær sowe vi tigh. Luv 61: ther Danskæ sowet, ieg war so wijs. Rkr h6: RD IL 241; wij sowæ teg ahirig. Dom- med bl; (1514). Tvd. 58%, 37 su; (1540).. ' DM IV. 20; — hørdø wi oe sawæ (1445). Håb I. 19, 34; horde ve saffne : (1502). Tvd DL; — i. m. (1515). DM 109 (ovf. OL 643bu); TVAd 176 (sst.15); thet søwe iegh heldst, T 28, 93; — det sowe wij merne. T 257. — I ui.; siett (1572). KbS VIL 250 (ovt. III. 435bu). — se igennem tingre med. se ovf. u. tinger. —
  • 2) se ovor a) (ixl sjå yår) gennemse; Etym 820 (u. recognosco); Steph II. 1179. Jf ovf. III 425 b;-3. — b) (fsv ivirseå med, mnt oversen mit) bære over med., sotilgive; Visd 112: (1607, 1647 (ovi. III. 294hs)); huorlunde et menniske skal bære andre folekis skrøbelighed. oc see offuer met dennem, Kemp" 33; see ofver med, huis mand vederfaris, BT IL, 38; hafver nogen giort dig noget 'uskæl, da se ofver med hannem. ComD >$908 (= t vbersihe es ihm). Jf overse 21). —
  • 3) se ved (isl sjå vid) vogte sig, tage hensyn til, frygte; vylk hand icke therepther see vedtt, tha bøde hand (1443). Rsv" V. 517; Rkr nl”, q1; seer icke wed for eders bo- —haffue. 1 Msb 45» (T og Hød. overs.): Tim IL 83 (ovf, III. 58825); Heg 87 1(ovf. II, 3845); VIS 486; thet ær bædre at sie wed ordh æn wedh hwgh. PL"" L ur, 138; see. sst. or. 411; de Danske, saae ikke derfore ved, at de (= jo komme saa stærke igien. VTK 27; Jes Sir 77 (1607. 1647; 1550:betryete dig); Etym 1331 (u. timeo); hand saae icke ved, at det stod i vey- skaalen. HiorP fort c2. —
  • 4) uvirk. se ud; huor lige seer denne vnge karl vor frende. Tob 7» (1350lig er); vaar konning Sigfred din fader, du seer hannem icke wlig. VAV I. nr. 18v 11; buad skader dig, du seer saa ; ilde. DrH" 50; Pros 601 (ovt. [II 44621); KS 176 (ovf. UI. 85724); jeg, som varosenrød, seer nu en død meer lig i frv. PSV 782; Wiel VI 149 (ovf. III. 434D 2); Monrad 104. — tm skin- nende, skøn? en kilde aff Jeffuendis oc.seendis vand. Test n. Jf n sjaande. JFan, be-, efter- (I. t. 34b), forte), fogennem-, hefde)n-. igennem, omkring, om, op, over-, til, ud-, und-, veders., åseende.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.
æ.
ældre.
uvirk.
uvirkende (intransitivum).
virk.
virkende (transitivum).

Back