Savn

Old Danish Dictionary - savn

Meaning of Old Danish word "Savn", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Savn can mean:

  • se sagn. Savne (samne), 20. (isl safna, samna)le)
  • 1) samle, bringe sammen, for-samle; riddere ok swene, abbethe ok andre prelater safnethe woræ (1387). DoB 13; al then vrenslæ skal allaffnnæs. Luc 62, 8 (ovt. [IL 26bm);; Rkr f1'; som en høne, der saffnerine kyllinghe voder sine vinge, OP; I 84 (= Matt 237, 1524 og flgå. overs.: forsambler); NIM I. 315; Psb II. 76; ÆGS 105; alle raadene æg. saffner jog til sammen. EWR 3, 2%, 104, 230%; er det forlofvet en poet atavne og tilhobeføje oordene. PSB 126. — If forsamle sig, komme sam-; saffnes the fwølæ, I lwchten æræ, ; HM 41; saffnes the atter igen till att ; loffue, prise oc bede Gud (1530). DM -. 119; de saffnes lønlige tilsammen 3 om mig. Ps S6r (CP); fugle med-eevs… fedre savnes gjerne. PSO I. 267; — samnedis the lærdæ mænz formæn. HKv 122-225 hueræ the samnes oc tynnes e(1519). NIM VI. 60; — med samlet hand se ovt. II. 1434; lofmæ wy alle /meth een samneth hand (1406). NAM VL 237; med en samnedh hand loffwetoch sagt hver annen. DC 262. —
  • 2) opsamle, indsamle; thæt watn, wt Iopær at ændæn, saunæ thæt i cen æggæ 10 —skal. AM 157 310; vilt dw icke ath wii skwlle saffne dem der aff. OP I. 213 (= Matt 132, OP: drage op). —
  • 3) sammenstille, sammenligne: PE 67 (vvt. [L 5682, ! samlis samnis); schulde haud saa svart saffne øster oc westher som gøre komning Cristierns wmildhed till retferdighed. PE 116. —
  • 4) 3, over 3: overtælle. M. Jf op, sammen-, tilhobe-, fors, s—

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛆᚠᚿ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

n.
norsk.
g.
grad (gradus).
t.
tysk.

Back