Sans

Old Danish Dictionary - sans

Meaning of Old Danish word "Sans", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Sans can mean:

  • no. (sv søns, fr sens, 1) tanke, sind; hand baffuer icke vmet ræt saantz begrebit, hund det er. ; Jes Sir 20ur (1607, 1847); Etym 1145 (u. sensum); — give sig 5 0: tænke pa: ieg gafi mig icke sands der effter, fi der skulle være en Gvd ofuer mig. JDV u2"; -- gøre (sig) 5. 2: tage i betænkning; gør os icke mere sands der paa at bryde Guds bud end at bryde it styeke ulas. JDM 14; de gjøre sig aldelis ingen saudtz eller samuittighed om. wid huad middel de bekomme pevge. -SKP 174. — have s. 9: være rim- ; sapeliu; den deling, som oc allerede er uiort, halfuer ingen santz met sig for deris ringehed. Hvt VI. 295. — 2) be- vidsthed:lirigeo, miste si safølelse. Etym 1065; Steph II. 453; ;NL 1491. — 3) i nuv. het.; hand for- ; tryller: menniskens øyne oe saJDM 44; mine udvortis sandtze. JDV79; effter disse udvortis sind oc sandse.Brochind I. 62Tb; vor syn og sandse forestille os solens fremløb. Brunsmk 30911;— ved alderdom. der gaar brøst paa alle sandtz. HenrJR 200. Jfsens. — Bauseløs, 10. 1) tankeløs, føleslns; Sandane sandtæeløse folek høre Gudsord saa forsjettlig. TVd 150'; mand seer nogle saa tanckefulde eller sandseløse. kB 29; Etym 250 (u. socors), 1254 (u. stupidus), 1340 (se sanse); tvifter sanseløs paa herrens miskundhed. SP bl: uaar havd vinen dricker, da er + —hiertet sandselvs. Naur bbå. — 2) be- vidstløa; dricke thobacks røg oc strax falde de der aff neder, ligesom de vare santzeløse. FD 361 Y; blev moxen saudselos og kom ej det ibu. AB I. ; 319.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛆᚿᛋ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back