Samsæde

Old Danish Dictionary - samsæde

Meaning of Old Danish word "Samsæde", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Samsæde can mean:

  • no. (isl samsæti)
  • 1) sæde tilsammen, selskab, sammen ligekomst; the sidde i theris samsede (1509). DM III. 238; en formaning om i orligt samsæde i gilde ve gestebud. PID b5'; (1559). GhA II t4l; de vare thill samsede, att skulle dricke onn kannd ell (1559). Rav I. 270; Je dug oe disk vel faar mig skare, om de ret viste. huo ieg vaare, lidde mig icke i deris samsæde, Heg 165-166; SR I. 18 (ovf. UL 672219); — I gilde oc gestebud eller andre ærlige sam sæde, PIV 1292: — skicke oe laffue alting offger bordit vdi erlige samseder.Theses de hasione 23". — mode (ses-sjen); i det eoneilio til Trent vdi den tredie samsæde. PISk 06"; den siette samsæde. sst. 07. —
  • 2) forening, gilde; hwelke som steffthede eth heder-ficth giildhe ock samsæde. Suhm I. 2. 210 (= Br 20611). — 8) eniuhed; for good samsæthæ, endracht och kjer- / ligheet i thenne werden (1441). DM: I. 103; samsæde och kiærligheedh (1496),m DS.IV. 359, Mulig påvirket af sumsæt, se ovt. oc,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛆᛘᛋᛅᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back