Sammen(-l)lægge

Old Danish Dictionary - sammen(-l)lægge

Meaning of Old Danish word "Sammen(-l)lægge", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Sammen(-l)lægge can mean:

  • go. (fsv semanlåggia) lægge sam- men; hand sammen legge Yoodekest, som oc spaane-hobe. ComD & 529, — særlig lave og ælte (brod); jngen quindfolek, som dieres hosbonde icke haffuer verrit bager, att maa samellege och hage brød att holde till faldt621). Hub IL. 45. Jf nuv. lægge dej.l. Fl a) Iøldet; Bredal k] fort. u. 41); — b) sammevlukket; com- pressis manibus sedet, med hænderne i barmen eller oc sammenlagde. Etym 988; NL 1852. med sammenlagde øyne hele dage tillige at henligge. Broch L båc) med s. hænder = med samlet h (ovf. u 139an 0: or alle ;heris så villie, berand huff och samtøeke met sam-l- smellagt hender och mund giorde JN en endelig sehjøde (1583). Hsv IV. 24.ir sanmellægning, 10. = sammelløg;i lauged bekoster, vere ssig entten ved samellegning eller anderledis (1621). Sammenliggelse.no.sam]ejo; te else, no. ' menliggelse, no. H foloks sammenliggelse oc samquem er en kyskhed. HWR 58". Jf liggelse, tange, sremmere tee ! liud. ComD $ 174. Jf Nj)ud.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛆᛘᛘᚽᚿ(-ᛚ)ᛚᛅᚵᚵᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back