Sammelens

Old Danish Dictionary - sammelens

Meaning of Old Danish word "Sammelens", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Sammelens can mean:

  • bio, = sam(me)led(es) ; JJ samme- lens for sin reysse (1489). Hib I. 239. — Sammelund(e), bio. (isl somulund) — samime)ledtes): iach skall tegh thee sammelund fordøme. HK 461» (egonlig J 2 0. jf ovt. IL 347 b:); — trøster de det beste i kunde, de vildfanend viser ret vey såmmelunde. HWR 69"; Psd I. 109b) sommelunde haffue de icke holdit de vendiske stæder. huad de haffue tilsagt, HvF IX. p3”; din herre var dig kier, du hannem samme-lunde, Hex 138; sip low haver hand os givet, sit hellige ord og sammelund. KP; 320. Jf lund; dess.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛆᛘᛘᚽᛚᚽᚿᛋ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

bio.
biord (adverbium).
t.
tysk.

Back