Samle

Old Danish Dictionary - samle

Meaning of Old Danish word "Samle", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Samle can mean:

  • go. (fsv sambla)
  • 1) i vuv. bet.; da samlede de oc lyllede toltf kurffre. Joh 61 (1550, 1647; CP: saffnede): mesteren oc hans brødre samlet eller i sær. Hvf III. 83; Etym 640 (u. colligo); Steph IL. 241; — også tilbagevirk.; de samlede dem sam-n, her en hob oc der en hob, 2 Msb 81: (1550, 1647). — samlet. hand, ovf. IL 14Bart. —
  • 2) sammenføje, vie; huorledis mand skal samele folck vdi ecteskab (1589). RdKl I. 73; de maa aff kirckens tienere lade seg samble. sst. I. 74; viede oe samlede dennem udi den hellige ecteskabs stand. RFII 265; før end de i kirken i egteskab retteligen blive samlede. DL 2-8-6.—0 —
  • 3) s. sig 0: slutte sig: om nogen by vilde slaa sig fran dette forbund, skal forfølgis, indtil hand samler sig til dem. HvfIIL 63. —
  • 4) If, enes; ; kunde de icke samles, da skal act sendis. Hvr IV, 213 (Irgd. 0, ovf. mm 671a28s0 ). Jf for-, ops.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛆᛘᛚᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
et.
enkelttal (singularis).
t.
tysk.
virk.
virkende (transitivum).

Back
↑