Samfæld

Old Danish Dictionary - samfæld

Meaning of Old Danish word "Samfæld", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Samfæld can mean:

  • to.
  • 1) (sv samfålt) tæl-g les, indbyrdes; haue kerlicheth sam- felde j mellum jdher (1396). Ghå V 56; (1406). DoB 235 (ovf. HL 656 bar); som ydermere udtrøckis i alles voris samfelde skriffuelse. Hvt VIII 242; den sted, beneifned er vdi alles voris sam- felde breff. sst. 243. —
  • 2) (isl samfeldr) = samfold; innen atten samfelde ar (1404). DoB 183; i thre samfelde daghe. Br 28811; DC 147; (1491). HoskS 48;1509). DM IM. 281; vor samme gaard opbuden fyre samfelthe tingh (1519) GhA IV. t8; CP IL 3, 125; Rsvi IV. 34; ij sin samfelde aar. TdmH a4; PISK d1'; VdS fort 16; DM L 106; inden sex samfelde vger dernest efter. Bernts [IL 378; Ulysses ey saa lengdis i tyffve samfeld aar. GI b2'.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛆᛘᚠᛅᛚᚦ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

to.
tillægsord (adjectivum).
t.
tysk.

Back