Sambund

Old Danish Dictionary - sambund

Meaning of Old Danish word "Sambund", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Sambund can mean:

  • no. forbund, overens- komst; hand huercken met raad, hielp, sambund haffde samtyckt vdi den gier- ning. Hvf III 541; M. Mulig for sam- hånd, se d. 0. JE dog bund,Samburå (-byrl) no. enighed, samtykke; skickede bisper metttheris cristelige samuburdt oc samtyeke. PE 199, 274; — eliter deris beste sam- burd oe sendingen vindede. Hvf IV. 148; — dertil gitfuer ieg oc min sam- bord, Heg 73; forsymler sig adelskabet oe aff sambyrd oc samtycke sender obud, Hvf I. 158; kand det med part- ornes sambyrd og minde skee. BIL 348. — Samburd(e), to. enig, fælles; en sambordk kierligheedh oc fridheligh omgienghelsæ. T 35; som wij mett sam- burde raad oc een haand wille nw. PE 351; aff mange lærde mendtz sam- burde raad. PE 405. Opr. ejef af frgd. 0., Hfisl burdr(-ar). — Samburde (-byr(d)e), go. samtykke; ther the sckulle han- » nwm samtycke oc samburde. PE 111, , T174; — sambyrde i oc det. Heg 124,90: (ovf. III. 309 23); der faldkomme- ligen sambyrde oc ende samme forbunt, Hvf IV. 462. — If enes; at i omlans kald udi enighed sambyrdes (1586). KhS I. 250; sambøris here oc gior efter denne begære. Rch 77; kunde disse icke sambyrdis, da skal de tage ire herrer til opmend. Hvt IV. 213; .IL. 157; som deres herrers sind i mindsambyrdes kunde ved, AB II. 231. Jf sambære. — Sambyrdes (-bardes), bio. ifællesskab, indbyrdes; hwo som forbynder sich tyræ eller tfæm sam- larthes. Ray% V. 33 (jt indenbords); — at derom sambyrdis oe paa en dag randsage (1643). Rsv" IV. 483.(g0.?) — sambyrdig, io. forenet, fælles; tænk- sr mand paa frihed at kiøbe met sam- ,,lyrdige yaaben. VdS 330 (= armis. Sax 702); met sine ypperste mends sambyrdige rand. VAS' 367.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛆᛘᛒᚢᚿᚦ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

bio.
biord (adverbium).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).
æ.
ældre.

Back