Sam(mie

Old Danish Dictionary - sam(mie

Meaning of Old Danish word "Sam(mie", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Sam(mie can mean:

  • sto. (isl samr) i nuv. bet, ; thennesoma hugsvalels ær neger alstings vsel af Gudz rotuise HS 7812; — the haffdhæthen samæ seed. HM. 4,14: der som ieg tinder uoget i same bøger, Bib 1550 fort. bl2; — met thend samme skal dømmes offuer ether. Matt 7: (1524, CP); thw æst then samme, På 102: (FV, CP, 19 1607). — Sam(me)led(es), bio. (isl somu leid, fov samulebes) på "amme måde, ligeledes; ligge | stocken sammeled, Ravi V. 26, 357 samslsdt bødh han thæn annen ok then tridie: 1 Msb 32» (ÆB; 1580: lige saa); MR 169; tha ik oc sameled. the vndberlighe gær- ninghe. GkS 57: de. som hue i] Gud ret kiærlighed. 0 fryete hannem sam- melod. HWR 29; — samledte beuiste PE (1540). Rav II. 123; — alle, som wellie skulle, hwer af siitt, samme- tedes atswerye (1436). GhÅ IL. 37; V. 70; ak oc sør thu sameledis. HS 11» (jf Luk 10m: 1594: liggesso); (1476). DEL 399: (1492). Rsv I. 24; CPI. 89, 184: Rive IV 1; effter wor herre koungis willie och sameledis Dan- marekis riges raadtz rand (1527). NAM I. 58: ban bannede bønderne umv ledis den, hannem had krybe i det træ. HWR 39; VIS 229; — sambledis allt thet sol skall ov ber eftr sælges (1515). DM TIL. 279. JE lød. ==

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛆᛘ(ᛘᛁᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

bio.
biord (adverbium).
sto.
stedord (pronomen).
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).
æ.
ældre.

Back