Salmonsens

Old Danish Dictionary - salmonsens

Meaning of Old Danish word "Salmonsens", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Salmonsens can mean:

  • Konvers.leks.: bæltespænding; ryggespænd ovf. — (sv spånna bålte IVmed) 9: prøve styrke med; dem, der haver med finden spendet belte. Sortll b3". — 3) trykke, sparke; gik han ud i kjøkkenet og søgte til et lille kammer, spændte døren op (1671). Hub II. 225; M;— spænde hesten med sporerne. M. — Jf: spadserer over perugqven og spender den til side. Polit Kandestøb A5, $3. Jf n spenna (ulig af anden stamme, jf Aasen); x0 Sy spånta. — 4) If a) samle, sætte; hver søgnedag formiddag spændtes retten (1668). KD V. 778. Jf Schul IV. 809bus, — b) enes; deris tale kunde joke spendis oc forenis: VAS 300, 426; raadet kand icke spendis oe bliftue ens om Susannæ sag. Heg 88; bloff der ingen hielp aff, de kunde icke spendis sammens, HvFI. 164; som brødre Klænligen de med hver andre spendes,AB II. 180. Endnu brugeligt med næg- i Jf af, an-, be-, fore-, fra, ind, fø ge 077 omkring-, om-, over, sele- ovf. HL 721b42), ud-, fors., for, fs sølvspændt;

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛆᛚᛘᚮᚿᛋᚽᚿᛋ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).

Back