Sagtfærdig

Old Danish Dictionary - sagtfærdig

Meaning of Old Danish word "Sagtfærdig", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Sagtfærdig can mean:

  • to.
  • 1) Jang- som, sen; skal en danneqvinde icke være seenferdigeller formegit sactferdig. Woltzmann 13; en langsom oc ssct- ferdig lob. BT III. 48. —
  • 2) (fav sakt- lårdogher) stilfærdig, sagtmodig; hand som en sactferdig herre tractet allene effter at beholde sine riger, icke efiter anden deris. Hvf V. 76; hand var en simpel oc saetfærdig mand. io IvfB e3%; homo lenis, sactferdig i sin vierning oc skiek. Etym. 645; sige mildheden at være siælens sactferdige tilboyelighed til at straffe. BT IL. 133. — BSagtfærdighed, no. stilfærdig- hed, sagtmodighed; sønder traadder i sactfærdighed dragens hoffuet. Test?m2; lenitas, sacthed, sactferdighed. lEtym 645; sagtferdighed og samdrægt- ighed gjøre lidet til stoort. PSO I. 36—

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛆᚵᛏᚠᛅᚱᚦᛁᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

to.
tillægsord (adjectivum).
g.
grad (gradus).
et.
enkelttal (singularis).
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back
↑