Sætgævrd

Old Danish Dictionary - sætgævrd

Meaning of Old Danish word "Sætgævrd", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Sætgævrd can mean:

  • no. afgift af en sam ling af 6 gårde; alle andre øde bygge, som bønder haffuer j were, som ey er giffuit leding oc setgierdh aff (1499) Tyd 282, 20-90. Jf sst. 170, 178 (ret- telser); VSO: sæt; gærd 3) ovf. — Sætj e(sætte), go. (isl setja) 1) sætte, stille; AM 187 5718 (ovf. III. Lads (1477). DM IL. 19 (ovf. II. 840b2); jeg sættæ mith swærdh i stædhen. Rkr c5; togh Manne kidhæt ok sættæ på stenæn. ÆB Dom 1319; den store Au- tichrist sette sig i Guds sted. PISK j3; — dat; then sten, som vij sotte føst (1815). DVD 185; (sot. sst); — hand saatte hannem gissel. VAS 340; — then stein, som Wi soth nør neyr 5 mosse i jen gammel pøth (1538). Två 8812; — hand sættede de vildeste hevdingers børn til gissel. VASv 9. Jf u, bet 2). — tm.; (1472). KD I. 206 (ovf, IL. 781bæ); PE haffde meth sreth sot leding pa dommekirkens 10 Rrette jord (1493). DVb 100; thendne er saat mange til it fald. Luk 2e (1824; CP og 1607: sat); — Jesus Christus er sæt til en meglere. Tdm e8'; hand bleff i bande sæt. PISk h2"; de haffue sæt ti ord forit. VAS fort 18; — han aldrig settet har paa skruer sine ord. Ped Pårs B 1, S I (v. Liebenb 35). Jf PG 277; PSK 81; Lyngb? 81, 66. — s. briller (på), fod (9. hatten (op), Klik (på), klud (på), næsen (i vejret), noglen (i døren), pind (for), sejer (1 stang (mellem), stolen (for døren), jf Grimm R+ 261, stuen (på loftet), voxnæse (på), se briller 0.s.v. — s.flæsk o: blive fed. M. Jft das setzt speck, jf GrimmW X. 686.D 1; VSO: sætter 11). — s. ens stol vel hos nogen o: anbefale. M. Jf BWIV. 758: enem enen weken stool setten 0: einen wohl » søbvingen, — styre, færdes; LyscdG bl (ovf. IL 181b7). — 2) (mut set- ten) kaste (anker), lægge sig (om fartøjer); efter de haffde der ancker sett. LyschG m3; — ieg kommer nu att sette en stedtz for aneker (1564). Wad I 237; (1564). DM III. 212; alle schulle stryge og sette for Hel- singøer. OhrlII Hist I. 263; satte fanden vden for Huidøer. Hvf VIL so29-30; Hvf VIII. 89; maa de (0: skib- ene) dær stryge oc sætte for laend. LysehG 02%; wed Glyckstad skall Ingen sette, menss strax gaa festingen forby. ChIV= XL, 283, 286, 288; JB lod igjenkalde skipper JE, denne maatte sætte og kaste anker, Wulff 53; (1646). NAM IL 809; 1V. 63, 71; mand maattesætte med den gandske flode, til mand fok det anderledis beskicket med han- ssem. RFIL 159; — settede kon. uajj. orloffs skibe emellom Gullandt oh Karlsøe (1564). DS2 II. 188. Jf Schul IV. 19727. — Også optaget i

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛅᛏᚵᛅᚠᚱᚦ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
tm.
tillagsmåde (participium).

Back