Sæløjllug

Old Danish Dictionary - sæløjllug

Meaning of Old Danish word "Sæløjllug", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Sæløjllug can mean:

  • to. al sålugr, n sælug) elendig, stakkels; the sæluæ siælæ, tith (0: i helvede) kommæ, Luc 27; — sigher thu mek thet sæluge møø, tw skalt døø. RD IL. 208 (=selligæ. RDI. 93); — huat tencker icch then sæl- ige man. RD HI. 161 (= sellige. RD X 34); I. 298; KhSt. 448; tu haffuer æy uden een sæligh cludh. Br 25216; Psd I. xvnb; de selige oc ælendige mue æde seg mette. TH 4; TP c5r (ovf. u. bagfødning); DgF I. 842; den sellige mand, du finder hannem nu liggendis med halsen brut i tu, TK 68; — wort søllige hiertt thett war ner quellit. DgF III. 4612; thog di den søllige iomfrue, som slagen laa for hans foed. DEF V. 1. 84b. Jf mu.ølle, se VSO, OG.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛅᛚᚯᛁᛚᛚᚢᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

n.
norsk.
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).
æ.
ældre.

Back