S(helv(s)vold

Old Danish Dictionary - s(helv(s)vold

Meaning of Old Danish word "S(helv(s)vold", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word S(helv(s)vold can mean:

  • 10. (ts siålfs vald) 1) egenrådighed, tøj- lesJushed; leffwis i synd, sielffs wold oc løssagtighet. Gensv 14'; — eetdeligt sielffwold. sst. b 1 ; qwædschafi; glædschatf. lædie, søffn oc selfiwold. PE 427, 456; nar swodan friihet icke andet ware end ett forderffweligt selft- wold. Gensv g 2: aff formegett sellswold wanarther seg. ErF 3'; — icke wan- arte seg heller skrøbelige folckis seeder til for meget selffuold. ErU d1, ed”, h5: — 2) uafhængighed; selv-vold bedre end guld. PSO L. 134. — Stjjelvso voxen, to. (mnt sulfwassen) 1)selv« ' sået, vilitvoxende; berba volun- ; taris. sielftvoxt vrte. Etym 1471. — selvkaldet; de ny sielffvoxne pro- pheter, som da vare opkomne. LthkK fort 4. — ?) egenrådig, ustyrlig; NdM VI. 54 (ovf. II. 219). Jf selv- groet).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋ(ᚼᚽᛚᚠ(ᛋ)ᚠᚮᛚᚦ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back
↑