Ryste

Old Danish Dictionary - ryste

Meaning of Old Danish word "Ryste", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Ryste can mean:

  • zo. (ist hrista) I nuv. bet., a) virk.; folckene røste theris hvlfuettvifter oss, Ps44s (FV, 1590; CP: modoss; 1607: ad oss; Luther: sehåueln iiber); — ruste hand ormen i ilden. Apt 28: Mulig tryktejl. 1589 og flød, overs. ryste. — b) (is rista) uvirk.; horreo, røster aff redsel, Etym 570, 1350 (u. uemo); Stepb IL. 685, 1399; ; ComD $ 35 (ovf. u. dunne); K3 II. 140 (ovt. u. dållig). — Rystesjug(e), no. feber med zysuing; querquerafebris, rystesiug. kulde som. ryster, Etym 1031. JF sjuge. — Ryste (ruste), z0. (sy rusta, t risten) ruste; røstw segh och sade, ath høn willæ fiethæ fr megh, Rkr d 1; de rost- ede seg strax mod Ascalon ixien. TdmH 26; VS 100; der Cyrus rystede sig mod dennem, JDM c12; hvileke ryst- de sig ul strid, GH 46; det trem- mede krjgsfolek rystede oc siorde sigterdige, RFIL 3; — uaar hand ryster siy ud, Hex 6; Enyelandtz konning haud rystede vd tem hundrede skib. LysehG e3': ryste mig mod Satan ud. KS 27: — mange vænben met huileke de haffde rustet sig bedre. 1 Makk 6, JYbe-, op-, til, udr. (-ruste); ge-. ube- rustet; urvstet.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᛦᛋᛏᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
uvirk.
uvirkende (intransitivum).
virk.
virkende (transitivum).

Back