Rutteri

Old Danish Dictionary - rutteri

Meaning of Old Danish word "Rutteri", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Rutteri can mean:

  • no. svir; for hans rutterj Gud Herren mstraffer ham med en apoplexi, Naur hb3. : 223; røde uxer By, vo. (ul n7v, fsvryti)a) tæppe . (uldeut); ventø, ry at haue paa seng.CPV; MP 78; NL 130; (1534). DM4UL. 12; TV øl (u. lanietum); (1560). RU IV. 105; hun skiulte hannem met en ry, Dom fis (1607, 1847): (1611). Progr. t. Herlufsh. 1880. 30; Etym 507 (4. gausape); ry, lodden decke. ComO 230; — legger et ry paa dend (o: hesten). Søt. 230: etry. Dom 41» (nuv, overs.): ryet. ? Kg 5:5 (sst.). — wætfue the scriffter ll sammen liigerwijss sovyer oc sencklede wdaff attskillig farftue. PE 349; (1550). Smi 46; (1578). DS» VI. 180; ry, ryer. PG 174-5; — også tøj til ryer; ot styebe ry. Progr. f, Ribe 1842. 13; hollandsk ry, redt ry (1639). Wulff 179, jf HojseG: 77: en ry (8lt). JU nat-, senger.Ey, no. (fsv ry)
  • 1) larm, råb; bed almuen holde deris raab oc ry! Hes 120; prædicken oe sang met lystigery. Heg 190; Rch 111 (ovf, III. 24b us):skadenu sualder ov giør stor rye. Rch 206. —
  • 2) klagerab, larm; o hwat unkelig ry oc grætelige skrig the giwe. HS 7922; mand matte høre stør ry oc væ, Reh 271; graad og ry, sst. 291; bleffsiden med stor iammer, ry oe klage- maulbegræden. Lysch 694. —
  • 3) rygte; kommer for obenbare ry, som theris ære kandtt forkreneke. FA. I. 51; aft huilkenn gaar saa stor en rye. Rch 152, 291 (fk jydskhed; ik. NL 1511; HøjsgG $ 77e); Etym 1079 (u. rumor); hvadtory oc raab (løss snack) fører ud. ComD/ $ 836. — særlig ondt ry; en trold- kone er kiøbt til at føre mig i ry. PSV 779. Endnu brugeligt i bet. 3). Jf land-; ery, ryde. ryle. — Ry(e), go. føre tidender, sladre? ieg meutte, ieg haftde lært ig att sy, och iche gane I by att rye! DgF IV. 399a.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᚢᛏᛏᚽᚱᛁ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

eng.
engelsk.
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
n.
norsk.
go.
gærningsord (verbum).
ik.
intetkøn (nevbram).

Back