Rutet

Old Danish Dictionary - rutet

Meaning of Old Danish word "Rutet", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Rutet can mean:

  • to. sortagtis. M. But(tje, vo. (isl brjvta, fsv ruta)en
  • 1) fare afsted, tumle om; hvor ilde Tyrken sig i Polens land beteerrutter om. AB IL. 253; hvor blodetrutter om min aand, hvor pulsen, pikker ved min haand. KS 210; hvi skal jeg her længer rutte? Psd I. 391 b: 10— den svendske plager her paa sænrd, som fast med hver mand rutted. KSK bi; bvad vil band rutte da med henden frisk ber om. AB I. 86. —
  • 2) svire; med drancker at rutte actet han ringere fast end et affå (1547). DM I. 121; tay hende icke i faffn oc rute icke met hende. Jes Sir 91; 11350, 1847); Kv v 301, "25 (ovr. HL 44621): band suermede, spøgede, ruttede, toy seltz-v samt aff sted. Hvi VII. +; drucke orutede den gandske nat vdoffuer, Hvit+ 27; Dmdo 109; sunnen rutte frit hen, saa hand met det tørste tjek otzet forød... hand kom til sine rutebrudre. KP 2%; NL 179 (u. commissor). JE nr. — Buttebroder, no. (gl sv rute- broder) svirebroder; wore end oc saa Tulld yode rutte brødre, och ginge icke end gerne først aff collatz, T 140; hvivo, skyllehalss, slug. rutbroder, fradz- er. Eiym 557; denne avolastus eller rutebrøder. SKP 419: en lystig tutte- broders opmuntrings tale i et kroe-huus til sine lavs-brødre. Thura, Betæukn 49, "6, — Butteknægt, no. = ruttebroder; on lucbtig rutte-knecht. SP c2": tak mig du rutte-knecht, du tikst min brude- sku. sst d4.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᚢᛏᚽᛏ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

to.
tillægsord (adjectivum).
g.
grad (gradus).
ht.
højtysk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back